terça-feira, 29 de maio de 2012

Centro Comerciales

El fin de semana la playa de la Paulista es el centro comercial ... nunca había visto tantos centros comerciales en cualquier ciudad que he visitado y Sao Paulo.


Ha de compras disponible para todas las clases sociales.

Go Shopping!!!

The beach weekend of the Paulista is the mall ... never seen so many malls in any city I visited and Sao Paulo.


You have shopping available for all social classes.

Cidades dos Shoppings

A praia de fim de semana do paulista é o shopping center...nunca vi tantos shoppings em nenhuma cidade que eu visitei como em São Paulo.

Você tem a disposição shoppings para todas as classes sociais.

segunda-feira, 28 de maio de 2012

Do you like fast food?

In Sao Paulo we have many fast food restaurants. Fast food and cheap, you can eat at Subway, McDonald's, among other restaurants.

See the places where you can eat:

www.subway.com.br

www.mcdonalds.com.br

www.bobs.com.br

www.burgerking.com.br

www.habibs.com.br

Quieres comer fast food

En Sao Paulo tenemos muchos restaurantes de comida rápida. La comida rápida y barata, se puede comer en el metro, McDonalds, entre otros restaurantes.

Ver los lugares donde se puede comer:

www.subway.com.br

www.mcdonalds.com.br

www.bobs.com.br

www.burgerking.com.br

www.habibs.com.br

Quer comer fast food?

Na cidade de São Paulo temos muitos restaurantes fast food. Comida rápida e barata, você poderá comer no Subway, McDonald's, entre outros restaurantes.

Veja os lugares onde você poderá comer:

www.subway.com.br
www.mcdonalds.com.br
www.bobs.com.br
www.burgerking.com.br
www.habibs.com.br

domingo, 27 de maio de 2012

El mejor parque de San Pablo

Visita el Parque Ibirapuera ...

Usted tendrá la oportunidad de montar en bicicleta, caminar en una zona boscosa y tener la oportunidad de visitar el planetario.

Visita: http://www.parquedoibirapuera.com/ y ver más información.Visita el Parque Ibirapuera ...

Usted tendrá la oportunidad de montar en bicicleta, caminar en una zona boscosa y tener la oportunidad de visitar el planetario.

Visita: http://www.parquedoibirapuera.com/ y ver más información.

The best park in São Paulo City

Visit the Ibirapuera Park ...

You will have the opportunity to ride a bike, walking in a wooded area and have the opportunity to visit the planetarium.

Visit: http://www.parquedoibirapuera.com/ and see more information.

Quer visitar um ótimo parque em SP?

Visite o parque do Ibirapuera...

Você terá a oportunidade de passear de bicicleta, caminhar em uma área arborizada e ter a oportunidade de conhecer o planetário.

Visite: http://www.parquedoibirapuera.com/ e veja mais informações.

sexta-feira, 25 de maio de 2012

quarta-feira, 23 de maio de 2012

Dónde quedarse en São Paulo

Hotel en Sao Paulo, no le faltan .... desde el más barato al más caro.

 Para buscar opciones baratas (en el albergue) www.hostelworld.com uso y utilizar el www.booking.com opciones más sofisticadas

 Hay otros sitios que son tan buenos como los mencionados anteriormente. Utilice la opción fácil y conveniente para usted.


Disfrute!

Where you can find a good hotel!!!

Hotel in Sao Paulo, has no shortage .... from the cheapest to the most expensive.

 To search for cheap options (in hostel) use www.hostelworld.com and use the more sophisticated options www.booking.com

 There are other sites that are as good as the ones mentioned above. Use the easy option and convenient for you.


Enjoy!!

Hotel em São Paulo

Hotel em São Paulo, não falta....tem desde o mais barato até o mais caro.

Para procurar opções baratas (em hostel) utilize www.hostelworld.com e para opções mais sofisticadas utilize o www.booking.com

Existem outros sites que são tão bons quantos os citados acima. Utilize a opção mais fácil e prática para você.

Aproveite!!!!

terça-feira, 22 de maio de 2012

El metro de São Paulo

El metro de São Paulo es el mejor transporte fuera de las horas pico, debido a que prácticamente Durante este tiempo no es imposible conseguir un poco arrugada.

Pero para usted que viene a la ciudad es una gran opción para el transporte para visitar los monumentos de la ciudad, principalmente en el centro del casco antiguo.

Visita a la Plaza de la Catedral, Colegio Patio, Monasterio de San Benito, Pinacoteca, entre otros lugares que utilizan el metro.

Para ver las rutas entre http://www.metro.sp.gov.br /

São Paulo Subway

The São Paulo subway is the best transport outside of peak hours, because during this time is virtually impossible not to get a little wrinkled.

But for you who is coming to town is a great option for transportation to visit the sights of the city, mainly in the center of old.

Visit the Cathedral Square, Patio College, St. Benedict Monastery, Pinacoteca, among other places using the subway.

To see the routes between http://www.metro.sp.gov.br /

Vai de Metrô????

O metrô de São Paulo é o melhor transporte fora dos horários de pico, porque durante esse horário é praticamente impossível não ficar um pouco amassado.

Mas para você que está chegando na cidade é uma ótima opção de transporte para visitar os pontos turísticos da cidade, principalmente no centro de velho.

Visite a Praça da Sé, Pátio do Colégio, Mosteiro São Bento, Pinacoteca, entre outros lugares utilizando o metrô.

Para consultar os itinerários entre http://www.metro.sp.gov.br/

segunda-feira, 21 de maio de 2012

São Paulo City

¿Vas a venir a Sao Paulo?

Si llega a Sao Paulo Guarulhos ruta, debe estar preparado porque el aeropuerto está un poco distante del centro de la ciudad.

 Usted tiene las siguientes opciones:


 1 - Contratar una transferencia;

2 - Alquiler de coches;

3 - Tome un taxi;

4 - Tome el servicio de autobús del aeropuerto;

 Puesto que usted desea guardar, comprobar y ver los tiempos y valores  http://www.airportbusservice.com.br/

Are you coming to Sao Paulo?

If you come to Sao Paulo Guarulhos route, be prepared because the airport is a little far from the downtown.

You have the following options:

 1 - Hire a transfer;

2 - Rent a car;

3 - Take a taxi;

4 - Take the airport bus service;

 Since you want to save, check and see http://www.airportbusservice.com.br/ times and values​​.

Você está chegando em São Paulo

Você está vindo para São Paulo?

Se estiver vindo para São Paulo, via Guarulhos, se prepare porque o aeroporto é um pouco distante do centro da cidade.

Você terá as seguintes opções:

1- Contratar um transfer;
2- Alugar um carro;
3- Pegar um táxi;
4- Pegar o ônibus airport service;

Já que você quer economizar, consulte http://www.airportbusservice.com.br/ e veja horários e valores.



domingo, 20 de maio de 2012

Welcome São Paulo City

Bem vindos ao São Paulo Travel, blog que vai disponibilizar todas as informações para o turista que deseja visitar São Paulo.

O diferencial é que as pessoas da cidade indiquem os bares, restaurantes, casas noturas. Assim, os turistas podem conhecer a São Paulo que somente nós conhecemos.

Estamos começando, mas espero em breve ter muitos parceiros para ajudar a todos que desejam conhecer essa maravilhosa cidade.